大阪韓国文化院のスタッフブログ♪

大阪韓国文化院 FACEBOOK開設のお知らせ

ヨロブン　アンニョンハセヨ

この度、大阪韓国文化院では、FACEBOOKノートを開設しました。

今後はFACEBOOKを中心に、皆様とさらに交流を深めていければと考えております。


こちらのブログは、時期を見て閉鎖する予定です。

長らくのご愛顧、誠にありがとうございました。

今後も大阪韓国文化院の活動にご関心をお持ちいただけますよう、
お願い申し上げます。


大阪韓国文化院FACEBOOKはこちら

大阪韓国文化院ホームページはこちら

新年のご挨拶およびお知らせ

새해 복 많이 받으세요～！！

新年あけましておめでとうございます。
本年も皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

2012年もまた、皆様に韓国の文化に触れて頂ける機会を1つでも多く作っていけるよう、一生懸命努力してまいります。

本年も変わらぬご支援をよろしくお願い申し上げます。



また、こちらのブログは近日中に他のSNSへ移行する予定です。
移行の際は、こちらのページで再度お知らせいたしますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

2011文化講座発表会の様子

先日、12月3日、当大阪韓国文化院の常設講座である文化講座の発表会が行われました。
会場には、発表下さった受講生の方々のご家族やお友達が大勢お越し下さり、会場はアットホームな雰囲気で進行されました。
今回で4回目の発表とあり、皆さん、より腕に磨きをかけて、素晴らし発表をして下さいました。
お疲れましたでした～

広島市立可部中学校二年生の皆さんによる韓国文化院見学

先日、広島市立可部中学校二年生の皆さんが修学旅行の一環として、大阪韓国文化院を訪問されました。


熱心に韓国の文化を通じて国際理解学習をされ、後日、素敵なお手紙も頂戴したので、一部ご紹介させて頂きます。

韓日閨房展レセプションの様子

2011年11月1日～11月20日、からむし工房主催、大阪韓国文化院後援で、ミリネギャラリーにおいて行われた「韓日閨房展」では、10日（木曜日）日本人作家25名、韓国人作家27名によるポジャギなど韓国手工芸作品のレセプションパーティーを開催しました。

10日のレセプションでは、午前中に、特別講習会として、一般公募を行いお集まり頂きました22名の方々がストラップ制作を行われました。また、12：00～13：00のレセプション終了後、13：30より約2時間で、ミニサイズのチマチョゴリの制作を頂く特別講習会に44名の方がご参加下さいました。

第二回 若い絆のクラシックコンサート

１１月１１日(金)１９時より、いずみホールにて「第２回 日韓 若い絆のクラシック」を開催致しました。
この公演は、日韓の若い世代の音楽交流の発展を祈願して開催しているイベントで、今年は、昨年に引き続き第２回目の開催となりました。
　今年の出演は、日本側より、日本人初のジュネーヴ国際コンクールピアノ部門優勝の萩原麻未さん、また、韓国側は、ソウル芸術高等学校１年、および、韓国芸術英才教育院に在学中のヤン・インモさんで、お互いにとても素晴らしい演奏を披露して頂きました。
　また、公演の最後には昨年同様、韓国芸術英才教育院のイ・ヨンジョ院長が作曲して下さった「アリラン－さくら」での協演も実現し、華やかに幕を閉じました。

今年の公演にも本当にたくさんの方々にお越し頂き、多くの方より称賛のお声も頂戴しました。
お越し頂きました皆さま、誠にありがとうございました。

2011年 ヘグム短期集中講座修了

国立国楽院の講師を招きして、韓国の伝統音楽を体験し、韓国文化を理解する機会を提供するため企画した2011年へグム特別講座が、春に続き9月（3日、4日）、10月（15日、16日）、で終了いたしました。

ドラマ「ドンイ」でも紹介され、人気を集めているへグムを直接触りながら手の力加減で音を出すユニックな演奏方法で、「アリラン」、「大長今」主題曲を演奏するなど韓国伝統音楽を触れ合える楽しい機会になりました。

特に、続けてへグムを習いたいという希望が多かったし、へグムを購入して実習練習する受講生もいる等受講生皆様の熱意が暑かったので、文化院としてはへグムと場所を提供してクラブ活動ができるよう支援するよていです。

来年も、多くの皆様が楽しく韓国伝統音楽を触れ合える講座を準備する予定ですのでよろしくお願いいたします。　

■9月3日（土）～4日（日）（講師：国立国楽院　キム・ジュリ）

■10月15日（土）～16日（日）（講師：国立国楽院　キム・ジュリ）

韓日閨房展 特別講習会の様子

韓国観光サポーターズ韓国無料体験イベント応募者募集

韓国観光サポーターズ韓国無料体験イベントへの応募者を受け付けます！！

っと言っても、応募の受け付けが、第一次に関しての締め切り日が、実は、明日までとなっております。
急な話にはなりますが、ある意味、コレはチャンスです！！

韓国観光公社のオススメ1泊2日の旅行が、なんと無料で行けちゃうんです♪

参加条件は、関西、四国、中国地域にお住まいの方に限定させて頂きます。
また、写真と感想つきの体験レポート提出下さる方にお願いします。

勿論、目的地までの交通、現地での食事、宿泊、期間中の旅行者保険は、全て観光公社持ちです☆（韓国までの旅費のみご負担下さい。）
先着4名。明日までのご応募受付。今なら、まだ空きがございます！！
ぜひ、運良くこのタイミングで、このブログをお読みになられた方は、ぜひ、ご応募下さい♪

☆　参加期間
　　　　第1次：2011年11月19日-11月20日(韓国　忠淸南道　舒川郡、 葦の原と夕焼け)
　　　　第2次：2011年12月10日-12月11日(韓国　光州広域市、グルメと 無等山)

☆　参加条件
　　　　関西、四国、中国地域ご在住の方
　　　　体験イベント期間中に韓国を訪問する予定がある方
　　　　参加後、大阪支社へ写真と感想つきの体験レポート提出

☆　募集人数：各訪問地別　先着順4名
　　　　　　　　(全体の参加規模は100名程度)

☆　内容：観光地視察、韓国自治体の関係者との交流会

＊詳しいスケジュールは別途、大阪支社（ＴＥＬ：06-6266-0847）へお問い合わせください

☆　公社からの支援内容
　　　　目的地までの交通、現地での食事、宿泊、期間中の旅行者保険

☆　移動方法
　　　　第1日目、ソウル市内の韓国観光公社　本社に集合、午前8時バスで出発
　　　　第2日目、ソウル市内の韓国観光公社　本社に　午後6時　到着予定

☆　韓国観光公社　大阪支社からの特典
　　　　オリジナル記念品プレゼント

☆　参考事項
　　　　旅行は基本的に韓国語と英語で行われます。
　　　　(日本からの参加者が多い場合は、日本語対応可能)
　　　　宿泊はドミトリー(相部屋)になる可能性があります。

☆　応募〆切
　　　　第1次：2011年11月9日(水)
　　　　第2次：2011年11月30日(水)

詳しくは、こちら

テコンドー模範演技公演(11.5-6)

テコンドー活性化および普及を目的に11月5(土)鹿児島、11月6日(日)大阪の日程でテコンドー正統模範演技公演を実施いたしました。

大韓テコンドー協会・国家代表テコンドー模範競技団22人が派遣された今回のイベントでは、模範競技団員の熱情的なパフォーマンスを通じ、国際スポーツとしてのテコンドーの優秀性と伝統性が再認識される有益な場になりました。

特に、韓国と深い繋がりを持っている「美山窯元まつり」、「四天王寺ワッソ」での公演を通じ、韓流の原点を再確認させ、全世界に発信しているテコンドーの精神と情熱を伝える、より一層意味深い行事になったと思います。

文化院は今回の行事を契機に、テコンドーが韓国を代表する文化コンテンツとして位置づけられるよう積極的に支援するのはもちろん、多様なプログラムを企画してより多くの方々に韓国文化の真髄を紹介していきたいと思います。

今後ともテコンドーに関する大いなるご関心とご声援お願いいたします。

※美山窯元まつり:朝鮮時代陶工たちが渡来し、陶磁器の村として知られている、美山で毎年開催される陶磁器祭りである

※四天王寺ワッソ:古代、日本に文化を伝播した韓国使節団を再現した祭りである　(雨天で行事が取り消しになったが、舞台公演は縮小し、別途進行)

<美山窯元まつり>
■11月5日(土)19時(鹿児島県日置市　伊集院文化会館)


<四天王寺ワッソ>
■11月6日(日)14時(大阪府大阪市　NHK歴史博物館イベントホール)

韓日閨房展

本日より11月1日～11月20日までの20日間、当韓国文化院のミリネギャラリーにおいて、韓日閨房展を開催しております。

韓国の伝統針仕事を愛好する52名の作家の先生方が、120点の作品を展示下さっています。

是非、お友達、ご家族をお誘いの上、お越し下さい。
入場無料。※月曜、祝日休館

詳しくは、大阪韓国文化院のHPをご覧ください。

Korea.netアンケート調査について

ヨロブン　アニョハセヨ～
大韓民国政府の公式ウェブサイトであるKorea.netを、日頃からご利用頂いておりますでしょうか？当文化院のホームページ内でもご紹介しているのですが、ぜひ、「お気に入り」に登録頂き日頃からご活用下さい！最新の韓国関連情報が幅広くUPされています。
現在、Korea.netでは、利用アンケート調査をおこなっております。
回答者の中から、抽選で30名様にアマゾンの＄20買い物券を差し上げるプレゼントもご用意しております。ぜひ、ご回答・ご協力頂きますようお願いします。
そして、Korea.netサイトを今後もご活用頂きますようよろしくお願いします。

また、済州島を世界七大自然景観に登録するための投票も引き続き行っています。
皆さまの1票によって、韓国済州島の美しい自然が世界に認められます！
ぜひ、こちらにもご協力頂きますよう重ねてお願い申し上げます。

≪済州島世界七大自然景観投票≫

韓日閨房展 特別講習会について

2011年11月1日（火）～11月20日（日）に当文化院のミリネギャラリーにおいて開催する韓日閨房展は、今回、韓国からも講師の先生方をお呼びして特別講習会を行います。
11月10日11：00～12：00は、韓国の伝統的な結び方が可愛らしいストラップを花の刺繍を入れて作ります。
また、13：30～15：30は、ミニサイズのチマチョゴリを作ります。
ちなみに、チマチョゴリのサイズは、13cm×14cmの手のひらサイズになります。
どちらも、繊細でとっても可愛らしい～♪
材料費は少々要しますが、韓国の伝統刺繍を知って頂く、一つのきっかけになればと思います。
事前申し込み制。是非、お友達をお誘いの上、ご参加下さい。

また、同じ、11月10日（木）12：00～13：00にレセプションも行います。
簡単な軽食を主催者の方々がご準備下さるので、お昼は、展覧会場で軽食を食べながら、作家の先生方と交流を楽しんで頂けます。（申し込み不要・参加費無料）
この展覧会に関心のある方であればどなたでもご参加頂けます。是非、お越し下さい＾＾

詳しくはコチラ
大阪韓国文化院HP

韓日閨房展

現在、会期中の清州国際工芸ビエンナーレ「韓日閨房展」（9月22日～10月16日）に
出展した韓日52名の作家による120点の作品が11月1日（火）～11月20日（日）の期間、大阪の韓国文化院においても展示致します。
現地、韓国で現在行われている清州国際工芸ビエンナーレ「韓日閨房展」の模様が写真で届きました。



今回の「韓日閨房展」には、韓国人とまた、日本人でポジャギに魅せられた作家達が集まり展示を行っています。会場でも、大変好評だそうです。
韓国まで、見に行くことは難しい方も、ここ大阪で、ぜひ、素晴らしい閨房作品の数々をご覧ください。

11月10日には、韓国から先生方をお招きして、レセプション、また特別講習会を行います。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げています。

［新聞記事］僧の舞

一般の方の投稿欄に、当韓国文化院の舞踊講座講師であり、文化院主催の伝統芸術公演にも多数ご出演頂いている金昴先（キム・ミョソン）先生について書かれた記事が載っていました。

韓国文化体験ツアー 平昌冬季オリンピック誘致記念 K－POPコンサート観覧

さて、いよいよ明日から3泊4日で、韓国文化院主催の「韓国文化体験ツアー」にお申し込みを頂いた皆様が江原道に行かれます。

今回は、韓国語講座、文化講座の受講生、また、大阪韓国文化院友の会会員であるミリネ会員様に限定して募集を行わせて頂きました。

HPをご覧頂いた方々は、すでに知って頂いているかと思いますが、素敵な追加コースが加わりました。
それは、江原道庁からの招待で平昌冬季オリンピック誘致記念K－POPコンサート観覧が緊急決定したのです！！出演はなんとなんと！！少女時代、スーパージュニア、インフィニットなどなど錚々たるメンバー！

うわっ！これなら申し込んでおけばよかった…っと残念がられる方もおられるのでは‥？
私も、申し込んでおけば良ければ良かったなぁ～っと思う一人です。
まぁ～ですが、もう、締め切りも終わっていて、明日の出発なら仕方ないですね…

韓国文化院主催の「韓国文化体験ツアー」は年に２回ございますので、ぜひ次回お申し込み下さい。
その時、その時で、ご案内の内容は異なりますが、文化院主催ならではのプログラムで皆様に韓国を十分に楽しんで頂ける内容をご用意しております。

では、明日からご旅行に行かれる皆様方、是非、楽しんで来て下さ～い＾＾

韓国文化体験ツアーについて

平昌冬季オリンピック誘致記念K－POPコンサートについて

慶州青少年チェンバーオーケストラの模様

先日、2011年9月22日（木）イシハラホールにて、慶州青少年チェンバーオーケストラの演奏会が開催されました。

韓国紅葉見物

韓国文化院　図書室の入口の特設掲示コーナーが本日から入れ替わりました。

前回の桜の名所に引き続き、「한국 단풍 구경（韓国紅葉見物）」と題し、ボランティアの方々が手作りで作って下さった素敵な掲示物になります。

智異山や雪岳山、北漢山などを始め韓国全土の約20数か所に及ぶ紅葉名所の案内とアクセス方法が、わかりやすい全土の地図と一緒に美しい写真入りで掲示されています。

これから、益々秋が深まる季節です。

韓国文化院の図書室にお立ち寄りの際は、ぜひご覧になって下さい。
そして、ぜひ、韓国紅葉見物にお出かけになってみてはいかがでしょうか？

大阪韓国文化院へのアクセス方法

ミン・ヨンチプロデュース 「新韓楽」（東京、大阪、福岡公演）

先日、大阪文化院主催の元で行った、「歌舞楽（京都、徳島公演）」に続き、「新韓楽」をミン・ヨンチ先生が、特別ゲストにサムルノリの創設者であるイ・グァンス先生を迎え、東京、大阪、福岡公演にて行います！
ミン・ヨンチ先生と言えば、ニューヨークやヨーロッパを中心にジャズとの即興音楽を試みておられ、ＮＨＫドキュメンタリー「コリアの音」、ＮＨＫニューイヤーオペラコンサート出演。2006年ＦＩＦＡワールドカップ韓国応援歌アルバム製作。2010年1月スイス・ダボスでの世界経済フォーラム（ダボス会議）での晩餐会「コリアンナイト」で伝統音楽にバレーを取り入れたパフォーマンスをプロデュースするなど世界で、韓国で生まれた旋律とリズムを広める活動を行っておられます。




詳しくはＰＲＯＪＥＣＴ　ＳＡＮＴＡ　事務所・オンタイムまでお問い合わせください。
ＴＥＬ：06-6282-9327

歌舞楽 徳島・京都公演の様子

去る８月１７日（水）・１８日（木）に徳島県と京都府で、韓国の至宝「歌舞楽」公演が開催されました。
この「歌舞楽」では、韓国よりサムルノリの創始者である李光壽(イ・グァンス)先生、そして韓国において舞踊での人間国宝後継者であり、また韓国文化院にて舞踊講座の講師もしておられる金昴先(キム・ミョソン)先生を始めとし、韓国と日本の両国より多くの素晴らしい先生方にお集まり頂き、韓国伝統の歌や舞、そして音楽を楽しんで頂ける豪華な公演となりました。
公演では、まず｢ソリグッ｣と呼ばれる、踊り、歌、楽器を融合させた演目から始まり、今回は後ろの伝統音楽も生演奏で行われ、演者と演奏者の息の合った協演がみどころでした。また後半部では、韓国無形文化遺産パンソリの名唱である、趙珠仙(チョ・ジュソン)先生による沈清歌(シムチョンガ)の一部が披露され、迫力のある歌声に観客の皆さんは聞き入っておられました。

どちらの公演も本当にたくさんの方々にお越し頂き、各地域における韓国文化への関心の高さを感じることができる公演となりました。　当日お越し頂きました皆様、ありがとうございました。

韓国文化体験ツアーのご案内

ＫＩＮＯ公演の様子

先日、KINO First Liveが韓国文化院主催の元、８月6日に行われました。

会場入り口には、何時間も前から、ファンの方々が出待ちをしておられ、文化院は、なんだか普段と全く違う雰囲気に…


会場入り口では、彼らのオリジナルグッズの販売も行われました。

公演が始まるとペンライトを持ったファンたちの黄色い声援が会場を埋め尽くし、大変盛り上がりました。
ＫＩＮＯのこれからの活躍に期待します。

「Dongdaemun Collection In Osaka」のご案内

「Dongdaemun Collection In Osaka」(仮称)
ファッションショーモデル、大募集中です！




興味のある方は下記のURLをクリックしてください。

http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/MA/MA_JA_9_6_1.jsp?nCategoryID=&searchType=Subject&keyword=&gotoPage=1&cid=1350963&cCode=&nCategoryID=&searchType=&searchKeyword

第4回教職員韓国文化研修会の様子

2011年8月1日（月）～8月5日（金）5日間、韓国文化院では、日本の教育現場の第一線で活躍されている教職員を主対象に韓国文化への理解向上のための研修会を去年に引き続き、開催しました。

開催3日目は、「京都に残る渡来文化」と題して、フィールドスタディに出ました。
京都橘大学名誉教授であられる猪熊兼勝先生に京都に残る渡来文化をお教え頂きました。

第4回教職員韓国文化研修会の様子

本日、2011年8月1日～5日までの5日間、大阪韓国文化院では、「第4回教職員韓国文化研修会」と題して、日本の教育現場の第一線で活躍されている教職員を主対象に韓国文化への理解向上のための研修会を去年に引き続き、開催します。

「韓国文化を教えたい」、「韓国に対する専門的な知識とより詳細な情報がほしい」とされる教育現場の皆様方なら、どなたでも受講できるプログラムで大変多くの先生方にお越し頂いております。

学生の皆さんは、夏休みの宿題で忙しいでしょうが、先生方も、こうやって集まり、韓国文化を通じこれからの国際相互理解に向け一生懸命研修中です！
┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
　　┃く┃┃わ┃┃し┃┃く┃┃は┃┃コ┃┃チ┃┃ラ┃┃！┃
　　▼━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━▼
http://osaka.korean-culture.org/navigator.do?menuCode=201006170121&action=VIEW&seq=32895

韓国歌謡コンテスト 関西大会の模様

金鍾浩韓国文化院長のインタビュー

先日、ＰｏｄＫＯＲＥＡのクローズアップニュースに出演された金鍾浩韓国文化院長のインタビューの模様です。
文化院の活動内容や、現在の院長がどのような思いで文化院の活動を進めておられるか、インタビューを見て頂ければ分かるはず！！ぜひ、ご覧ください＾＾

（ＰｏｄＫＯＲＥＡ）

KINO First Live in Osaka 開催

「新韓流」アイドルグループのＫＩＮＯが韓国文化院主催の元、大阪で初ライブを行います。
ＫＩＮＯは韓国でデビューしたのではなく、日本で日本のファンによって誕生した新感覚の韓流アイドル。もうすでに、ＫＩＮOの誕生した新大久保を中心に関東の韓流ファンの間では、彼らの人気はすでに爆発的”！？間もなく、大阪にもＫＩＮＯがやってきます！

日程：8月6日（土曜日）
時間：17：30～開演（16：30開場）
会場：大阪韓国文化院5階大ホール
販売：チケットぴあ（ＴＥＬ：0570-02-9999　Ｐコード：144-575）

２０１８年冬季五輪開催地、韓国・平昌に決定

国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は６日、南アフリカ共和国のダーバンで総会を開き、２０１８年冬季五輪の開催地を韓国の平昌に決定しました！！

開催地の候補は平昌、ミュンヘン（ドイツ）、アヌシー（フランス）の３都市の中から、ＩＯＣ委員の投票により決まりました。平昌は３度目の挑戦で冬季五輪招致実現を果たしました。
これから、益々盛り上がりをみせそうですね！楽しみです♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［写真：Ｋｏｒｅａ．ｎｅｔより］

済州・日本神話交流美術展 神話の記憶を辿る

昨日、7月5日（火曜日）「済州・日本神話交流美術展　神話の記憶を辿る」のオープニングレセプションの為、狭山池博物館特別展示場を訪ねました。