大阪韓国文化院のスタッフブログ♪:図書便り

カテゴリ：図書便り

• 韓国紅葉見物
  [ 2011-09-25 16:39 ]
• 推薦図書250冊入荷しました。
  [ 2011-01-06 15:09 ]
• 韓国留学資料コーナー
  [ 2010-12-18 10:51 ]
• 韓国ガイドブック配布中
  [ 2010-12-08 10:49 ]
• 図書室ボランティアの活動
  [ 2010-12-02 14:40 ]
• オモニ（母)を始め姜尚中さんの著書
  [ 2010-11-05 16:41 ]
• 古いビデオ映像資料のデジタルデータ化
  [ 2010-10-15 13:20 ]
• 韓国ドラマＤＶＤ（日本語吹き替え版）続々入荷中
  [ 2010-10-13 12:03 ]
• おすすめDVD
  [ 2010-08-02 14:01 ]
• 新着DVDのお知らせ
  [ 2010-07-28 14:35 ]

韓国紅葉見物

韓国文化院　図書室の入口の特設掲示コーナーが本日から入れ替わりました。

前回の桜の名所に引き続き、「한국 단풍 구경（韓国紅葉見物）」と題し、ボランティアの方々が手作りで作って下さった素敵な掲示物になります。

智異山や雪岳山、北漢山などを始め韓国全土の約20数か所に及ぶ紅葉名所の案内とアクセス方法が、わかりやすい全土の地図と一緒に美しい写真入りで掲示されています。

これから、益々秋が深まる季節です。

韓国文化院の図書室にお立ち寄りの際は、ぜひご覧になって下さい。
そして、ぜひ、韓国紅葉見物にお出かけになってみてはいかがでしょうか？

大阪韓国文化院へのアクセス方法

推薦図書250冊入荷しました。

昨日大きな荷物が10箱近く届きました。

本国から送られた推薦図書250冊分です。
毎年数回、図書室にまとめて図書が送られてくるのですが、今回もまた沢山の本が送られてきました。
リストを見るに、今回は絵本を中心としたラインナップです。

また、CDも沢山届きました。
今、流行のK-POPのCDが沢山届いています♪
ファンにはたまらない、CDが盛りだくさんです！！

図書室は、平日は9：00～19：00　土曜日は10：00～17：00開館致しております。
どなたでもご自由にご利用頂けます＾＾

正月休みが終わり、今日から、韓国語講座が始まりました。
図書室は、韓国語の自主勉強をしたり、読書をする人で、賑わっています。

今年も沢山の方が、韓国文化院の図書室をご利用下さいますよう願っています。

アッ…こちらは余談ですが。
あと、図書の整理が沢山あるので、再び図書室ボランティアを募集します。
ご都合よろしい方、1月12日（水曜）の13：30～2時間ほどお手伝い下さい。
よろしくお願いします。

また、12日は、日韓女流現代絵画作家交流展の開幕行事が16時からあるので、お時間ご都合よろしければ、こちらにもご参加頂ければと思います。
美味しい韓国料理をご準備してお待ち申し上げております。

≪韓国文化院までのアクセスについて…≫
大阪地下鉄谷町線　中崎町駅　２番出口出て徒歩3分
http://osaka.korean-culture.org/navigator.do?siteCode=null&langCode=null&idxColor=0&menuCode=200712260007

韓国留学資料コーナー

韓国留学を希望される方が、最近すごく増えているようですね！

でも、留学の資料をどこで手に入れたらいいかわからないって方！
是非、文化院までお越しください。

各大学の語学学校や、カルチャースクールなど様々な韓国国内の語学留学受け入れ機関から資料が届いているので、それらを、参考してもらえるコーナーを図書室内に作りました。

ソウル大学校言語教育院
延世大学校韓国語学堂
高麗大学校韓国語学堂
西江大学校韓国語教育院
梨花女子大学言語教育院韓国語過程
慶煕大学校国際教育院
建国大学校言語教育院 などなど

様々な語学学校が出している最新のパンフレットも数多く届いています。
（ほとんど、日本語に翻訳され、期間や料金、授業内容についても詳しく載っています。）

学校によっては、１冊しか届いていないパンフレットもあるので、必ず図書室内で閲覧頂き、必要な方はコピーをとってお持ち帰りください。

また、注意事項として、韓国留学に関するお問い合わせは、韓国文化院では受け付けておりません。

広く日本の皆様に韓国語を現地で学ぶ機関を情報提供する場である為、詳細に関しましては、各機関に直接お問い合わせください。

日本語の通じない機関もあるかと思われます。
ですので、当韓国文化院の韓国語教室である世宗学堂にて、ある程度の語学力を習得された後の次のステップとしておすすめしています。

韓国留学に関心のお持ちの方は、ぜひ韓国文化院図書室までお越しください。

※掲載されている機関は、順不同となっております。
※その他、資料が置かれていない学校、機関名がございましたら、韓国文化院までお伝えください。取り寄せを検討させて頂きます。

韓国ガイドブック配布中

今、現在、韓国文化院の図書室にて非買品であるガイドブックを4冊無料で配布しています。

手渡しでお渡ししているので、ぜひ文化院にお立ち寄りの際は、職員に声をかけて図書室で受け取って帰って下さい。


「韓国のすべて」（海外文化弘報院発行）：
韓国政府の発行している韓国の最新の統計や歴史、憲法、経済、社会、芸術、スポーツ、観光などあらゆる面から韓国についてまとめた一冊になります。

「日本人が好きな韓国料理ＢＥＳT20」（文化体育観光部発行）：
韓国料理グローバル化のために20種類の外国人も好む韓国料理のレシピが美しい写真と一緒に載っています。料理をする際の手順も一つ一つ写真で説明されているのと、カロリー表も掲載されているのが嬉しいです。

「韓国　ＫＯＲＥＡ　ＴＲＡＶＥＬ　ＧＵＩＤＥ」（韓国観光公社発行）：
韓国全土の旅の案内が掲載された韓国観光には無くてはならない一冊です！地図やバスの路線図はもちろん、各地域の観光名所や代表的な料理の説明。また、目的地までの交通手段や各問い合わせ先も全てが載っています。どんな観光ガイドブックを買うよりも、これ一冊で韓国の観光はｏｋ！韓国旅行に行くなら絶対持って行って下さい！

「マニアック・ソウル」（ソウル特別市発行）：
古家正亨さん、八木早希さんのおすすめはもちろん、イ・ビョンホンさん、大桃美代子さん、ますだおかだの増田さん、阿部美穂子さんたちによるソウルおすすめスポットやお店情報が盛り沢山の一冊。韓国ツウの有名人の方のおすすめするコースに従ってソウルの街を歩いてみるのも良さそうですね！

図書室ボランティアの活動

今日は、図書室ボランティアの方々が来て下いました～
１２月に入ったのでお正月特集として、韓国の正月の過ごし方についての掲示物作成、また韓国のお正月について書かれた図書を集め、特集コーナーを作って下さいました＾＾

今日お集り下さったのは、韓国が大好きな日本人の方4名と、旦那様のお仕事の関係で、日本に来られた韓国籍の方１名の5名の方です。

先週のうちに、一度集まっておられ、その際にそれぞれ持ち帰った課題を調べて今日再び持ち寄られました。今日は、来るなり皆さん、自らインターネットなどで調べてきた資料を広げ意見を出し合い、熱心に勉強会をしておられました＾＾

中には、貰い物のハンボクを持って来て下さり、ディスプレイ用に使ってほしいっと言って下さる方までおられ、皆さん熱心で、本当にありがたい話です。

図書室入ってすぐに、ボランティアさん達の作って下さった「韓国のお正月特集コーナー」がございます。ぜひ、皆さん、大阪韓国文化院にお立ち寄りの際は、こちらをご覧頂き、韓国のお正月の過ごし方について少しでも関心を持って頂ければっと思います。

図書室ボランティア募集中
まずは、メールをお送り下さい
bunkain@tiara.ocn.ne.jp（担当：中西）

オモニ（母)を始め姜尚中さんの著書

日曜美術館の司会から、政治学関連の番組でのコメンテーターまで幅広く活躍されている姜さん。

専攻は政治学・政治思想史。研究分野はアジア地域主義論・日本の帝国主義を対象としたポストコロニアル理論で、現在は、東京大学情報学環教授を務めておられます。

在日コリアンの姜尚中さんの書籍が当大阪韓国文化院の図書室にも何冊かあります。

主に政治関連の著書が多い姜ですが、最近、集英社から出た姜尚中さんのオモニ（母)という本が、話題を呼んでいます。

苦悩の半生を告白したベストセラー『在日』から６年。

政治学者の著者が、再び〈家族〉というテーマと向き合い書いた「母（オモニ）」。
今回は初の小説。ヒロインは、５年前に８０歳で逝った彼のお母さんです。

戦後、糞尿と豚のいが漂う集落で、差別に耐えながら、廃品回収業を営みながらしたたかに生き抜く一家の姿を書くことにより在日１世の苦難を書き残し、また同時に戦後駆け抜けた一人の女性としてよみがえらせた物語であります。

古いビデオ映像資料のデジタルデータ化

図書室に以前から保管されている韓国の国立映像作成署の作成したビデオ映像を、現在、デジタルデータ化しております。

古いビデオな上、劣化していて、一部映像が乱れている画像もございますが、韓国のことを知る上で、非常に分かりやすい映像と解説の資料です。









映像は、約100本あります。
どれも本来20～40分の映像ですが、そのうち10分だけを編集してＵＰしています。
気になる映像がありましたら、ぜひ、図書室を訪ねて頂けますと、全ての映像をご覧頂けます。

また、これからどんどん、当文化院のホームページの図書サイトにも100本分ＵＰしていきますので、ぜひご覧ください。
┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
　　┃く┃┃わ┃┃し┃┃く┃┃は┃┃コ┃┃チ┃┃ラ┃┃！┃
　　▼━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━▼
http://osaka.korean-culture.org/navigator.do?siteCode=null&langCode=null&menuCode=201010130131&promImg=1200120527577.gif&menuType=BV&idxColor=null&subImg=s_title04.jpg

韓国ドラマＤＶＤ（日本語吹き替え版）続々入荷中

人気の図書室、ＤＶＤコーナー！！”
これまで、モニター２台であったのを更に今回、1台増やし、ＰＣと合わせて、5カ所で映像資料の閲覧が頂けるようになりました！！”

それに伴い、只今、ＤＶＤをどんどん入荷致しております。
現在、ＤＶＤの数も300作を超えました。
そして、以前より要望の多かった、日本語吹き替え版のドラマに映画も、どんどん入っています。

最近、入れた日本語吹き替え版韓流ドラマとしては、韓流で外せない、天国の階段や、ヨン様出演の大王四神記を始め、
数年前に韓国で社会現象になるほどの支持を受けた、三流オーケストラを題材にした音楽ドラマのヴェートーベンウイルス。
最近、この辺では、地元のＫＢＳ京都でよく放映中で話題をよんでいますよね！

他にも、5千年に及ぶ朝鮮の歴史で、初の女性統治者である「善徳女王」。女たちの熱き戦いの末、三国を統一した彼女の人生を綴った韓国で視聴率30%以上、独占率約50%を出し続けた話題の新羅時代の韓国歴史ドラマまで！！

沢山、入荷しています。
日本語字幕有りなので、韓国語の分からない人でも、楽しんでみて頂けますね！
ぜひ、韓国文化院図書室にお越しください。

どなたでもご自由にご利用頂けます。
平日：　9：00～19：00
土曜：10：00～17：00

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

おすすめDVD

今回の図書便りは、おすすめＤＶＤにしました！
新旧作品の映画やテレビドラマを紹介させて頂きます。＾＾

女優たち =여배우들=
韓国の人気女優６人が、映画のための役ではなく自分で自分を演じる　今までにはなかった方式の映画で、スポットライトを浴びる華やかな女優達の表と裏の世界を垣間見ることができる作品です。

ブラザーフッド =대국기 휘날리며=
今年は、朝鮮戦争・６０周年で韓国でもドラマや映画などで取り上げられています。改めて６年前の映画ですが、あの頃の戦争をもう一度考えたくなる作品です。

ＩＲＩＳ(アイリス) =ＩＲＩＳ=
昨年韓国では瞬間最高視聴率５３％を超えたドラマで、韓国と北朝鮮を巡るスリルとサスペンスに富んだ本格スパイアクションドラマです。ドラマの中で流れる音楽も主人公達をハラハラドキドキや切なさをより一層引き立たせる効果ありで、見応えのある作品です。

牛の鈴の音 =워낭소리=
お爺さんと牛との最後の1年を追ったドキュメンタリー作品で、１５年の寿命と言われる牛が４０年も生きた軌跡と、この映画にはナレーションもなく政治的メッセージもない、ただ韓国の田舎の美しい四季と老夫婦と老いた牛の日々の生活が映し出されている作品です。

猟奇的な彼女 =엽기적인 그녀=
キュートなのに凶暴な彼女に振り回される男性を描いたラブコメディで、主人公の男性[キョヌ(견우;ひこぼし)]以外の名前がないのも面白くて、何と!!あの映画のストーリーにも繋がっているなんて…少し驚きのある作品です。

母なる証明 =마더=
殺人事件の容疑者となった純真無垢な息子の無実を信じ、真犯人を追ってたったひとりで奔走する母親の姿をスリリングに描いたヒューマン・ミステリー作品です。

ヨガ教室 =요가학원=
自身のスタイルにコンプレックスをもつ女性たちが美を手に入れるため訪れたヨガ教室で巻き起こる奇怪な出来事を描いたホラー作品です。

チョンウチ =전우치=
朝鮮時代の英雄がタイムスリップして500年後の現代で戦うコメディー＆ヒーロー作品です。

食客 =식객=
食に心を込める天才料理人ソンチャンと、勝利のためには苦痛や困難もいとわない野心家ポンジュは後継者の席をかけて対決を繰り広げる。果たして、現存する最高の料理人の座は誰の手に！人気テレビドラマから映画になった作品です。

８月のクリスマス =８月의 크리스마스=
自分の死期が分かっていながら淡々と、あくまで淡々と残りの人生を過ごしている写真館のジョンウォンと、そういった事実を全く知らない活気あふれる無邪気な若い女性タリムの心温まる恋愛物語で、「死」という重いテーマの中に優しい「恋」の物語を注ぎ込んだ作品です。

以上、１０作品を紹介させて頂きます。

今回紹介させて頂いたＤＶＤは、日本語字幕がありません。ご了承くださいね。
それと、ＤＶＤやＣＤ等は図書室内での鑑賞のみです。

その他の作品も多数ありますので、ぜひ！大阪韓国文化院の図書室へお越しくださいませ。

新着DVDのお知らせ

この度図書室にDVDを大量購入しました！！

日本では手に入らない最新のDVDを韓国から取り寄せたのと、また、韓国語の分からない方にも観て頂けるように、日本語吹き替え、また日本語字幕のDVDも両方購入しました！！現在、当文化院の図書室には250以上のDVDを揃えております。

今回、図書室に新たに入ったいくつかを紹介すると、「太王四神記」「セブンデイズ」「目には目、歯には歯」「カンナさん大成功です！」「ソンドク（善徳女王）」「宮廷女官 チャングムの誓い」などは、以前から図書室にあるものもございますが、今回、日本語吹き替え版で数多く届いています！！
また、韓国語版の最新作に関しては、夏らしいホラー映画や、アクション物が沢山届きました。
暑い日が続いていますが、こんな蒸し暑い日は、ぜひ図書室で涼みながら韓国映画やドラマにドップリとハマってみるのはいかがでしょうか？
図書室開館時間：平日9：00～19：00、土曜日10：00～17：00
どなたでもご自由にご閲覧頂けます。お気軽にお越しください。
┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
　　┃く┃┃わ┃┃し┃┃く┃┃は┃┃コ┃┃チ┃┃ラ┃┃！┃
　　▼━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━▼
http://osaka.korean-culture.org/navigator.do?siteCode=null&langCode=null&idxColor=1200120527577.gif&menuCode=200801280064